- Grade : MCF
- Établissement : LIDILE – Université Rennes 2
- Adresse : Place du Recteur Henri Le Moal, 35000 Rennes
- Contact : katell.morin-hernandez@univ-rennes2.fr
- Page personnelle
- Responsable de l’accueil de Lynne BOWKER (2026-2027)
Disciplines
- Rédaction spécialisée
- Interprétation
- Traduction
Axes de recherche
- Traduction, Ingénierie linguistique et Terminologie
Principales publications
– Barbin, F., Le Roux, D., Hernández Morin, K., Effraim, O., Phuez, G., Quéniart, C. “Former pour demain : experts en traduction ou spécialistes en ingénierie des données langagières multilingues ?”. Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain, Katell Hernández Morin et Enrico Monti (éd), PUR (22 janvier 2026).
– Barbin, F., Hernández Morin, K. “The OPTIMICE Project: Optimising Translation Quality of Metadata
in the Editorial Chain of Academic Journals”. American Journal of Management, revue en ligne, Vol 25 (3) (2025).
– Rossi, C. Ballier, N., Josselin-Leray, A., Salmi, S., Martikainen, H.,Hernández Morin, K, Loock, R. “Le projet européen MultiTraiNMT : Un premier retour sur les usages et les besoins au sein des formations universitaires françaises”. Human Translation and Natural Language Processing: Towards a New Consensus?, Froeliger, N., Larsonneur, C., Sofo, G. (éd), 35, Edizioni Ca’ Foscari, Venice University Press (2023).
– Hernández Morin, K. “L’intégration de la révision et de la post-édition dans la formation en traduction”. Mediazioni, revue en ligne (2023).
– Hernández Morin, K., Barbin, F. “Le projet OPTIMICE : une optimisation de la qualité des traductions de métadonnées par la collaboration entre acteurs du monde scientifique et traduction automatique”. JDMDH, revue en ligne (2023).